# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-05 08:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: notifications/apps.py:9 notifications/base/models.py:234
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: notifications/base/models.py:170
msgid "level"
msgstr "уровень"

#: notifications/base/models.py:176
msgid "recipient"
msgstr "получатель"

#: notifications/base/models.py:179
msgid "unread"
msgstr "не прочитано"

#: notifications/base/models.py:185
msgid "actor content type"
msgstr "тип содержимого (действующее лицо)"

#: notifications/base/models.py:187
msgid "actor object id"
msgstr "идентификатор объекта (действующее лицо)"

#: notifications/base/models.py:189
msgid "actor"
msgstr "действующее лицо"

#: notifications/base/models.py:191
msgid "verb"
msgstr "глагол"

#: notifications/base/models.py:192
msgid "description"
msgstr "описание"

#: notifications/base/models.py:198
msgid "target content type"
msgstr "тип содержимого (целевой объект)"

#: notifications/base/models.py:202
msgid "target object id"
msgstr "идентификатор объекта (целевой объект)"

#: notifications/base/models.py:204
msgid "target"
msgstr "целевой объект"

#: notifications/base/models.py:210
msgid "action object content type"
msgstr "тип содержимого (объект действия)"

#: notifications/base/models.py:214
msgid "action object object id"
msgstr "идентификатор объекта (объект действия)"

#: notifications/base/models.py:216
msgid "action object"
msgstr "объект действия"

#: notifications/base/models.py:218
msgid "timestamp"
msgstr "отметка времени"

#: notifications/base/models.py:220
msgid "public"
msgstr "публичный"

#: notifications/base/models.py:221
msgid "deleted"
msgstr "удален"

#: notifications/base/models.py:222
msgid "emailed"
msgstr "отправлено по электронной почте"

#: notifications/base/models.py:224
msgid "data"
msgstr "данные"

#: notifications/base/models.py:233
msgid "Notification"
msgstr "Уведомление"

#: notifications/base/models.py:246
#, python-format
msgid "%(actor)s %(verb)s %(action_object)s on %(target)s %(timesince)s ago"
msgstr "%(actor)s %(verb)s %(action_object)s %(target)s %(timesince)s назад"

#: notifications/base/models.py:247
#, python-format
msgid "%(actor)s %(verb)s %(target)s %(timesince)s ago"
msgstr "%(actor)s %(verb)s %(target)s %(timesince)s назад"

#: notifications/base/models.py:249
#, python-format
msgid "%(actor)s %(verb)s %(action_object)s %(timesince)s ago"
msgstr "%(actor)s %(verb)s %(action_object)s %(timesince)s назад"

#: notifications/base/models.py:250
#, python-format
msgid "%(actor)s %(verb)s %(timesince)s ago"
msgstr "%(actor)s %(verb)s %(timesince)s назад"