# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-safedelete\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-28 18:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-28 18:07+0100\n"
"Last-Translator: Gagaro <gagaro42@gmail.com>\n"
"Language-Team: django-safedelete <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: fr\n"

#: admin.py:31
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin.py:109 admin.py:116
#, python-format
msgid "Successfully undeleted %(count)d %(items)s."
msgstr "%(count)d %(items)s ont été restaurés avec succès."

#: admin.py:129
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr ?"

#: admin.py:146
#, python-format
msgid "Undelete selected %(verbose_name_plural)s"
msgstr "Restaurer les %(verbose_name_plural)s sélectionnés"

#: templates/safedelete/undelete_selected_confirmation.html:5
#, python-format
msgid "Are you sure you want to undelete the selected %(objects_name)s?"
msgstr ""
"Êtes-vous sû de vouloir restaurer tous les %(objects_name)s sélectionnés ?"

#: templates/safedelete/undelete_selected_confirmation.html:14
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Oui, je suis sûr"