# Dutch translation of django-guardian # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Translator: Melvyn Sopacua , 2017. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.4.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-16 07:58+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Melvyn Sopacua \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: admin.py:30 admin.py:41 forms.py:52 msgid "Permissions" msgstr "Permissies" #: admin.py:136 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:24 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:24 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:29 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:40 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:24 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:29 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:40 #: templates/admin/guardian/model/change_form.html:6 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:16 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:14 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:25 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:14 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:25 msgid "Object permissions" msgstr "Object permissies" #: admin.py:253 admin.py:329 msgid "Permissions saved." msgstr "Permissies zijn opgeslagen." #: admin.py:457 msgid "User identification" msgstr "Gebruikersindentificatie" #: admin.py:460 msgid "This user does not exist" msgstr "Deze gebruiker bestaat niet" #: admin.py:462 msgid "Enter a value compatible with User.USERNAME_FIELD" msgstr "Voer een waarde in die compatible is met User.USERNAME_FIELD" #: admin.py:485 msgid "This group does not exist" msgstr "Deze groep bestaat niet" #: models.py:46 msgid "object ID" msgstr "object ID" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:9 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:11 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:11 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:12 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:10 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:10 msgid "Home" msgstr "Home" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:33 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:94 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Corrigeer de fout hieronder." msgstr[1] "Corrigeer de fouten hieronder." #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:37 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:31 msgid "Users" msgstr "Gebruikers" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:40 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:37 msgid "User permissions" msgstr "Gebruiker's permissies" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:45 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:49 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:40 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:30 msgid "User" msgstr "Gebruiker" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:49 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:110 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:44 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:98 msgid "Action" msgstr "Actie" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:66 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:127 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:61 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:115 msgid "Edit" msgstr "Veranderen" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:82 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:31 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:72 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:15 msgid "Manage user" msgstr "Beheer de gebruiker" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:98 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:85 msgid "Groups" msgstr "Groepen" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:101 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:91 msgid "Group permissions" msgstr "Groep permissies" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:106 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:49 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:94 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:30 msgid "Group" msgstr "Groep" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:144 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:31 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:126 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:15 msgid "Manage group" msgstr "Beheer de groep" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:43 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:43 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:27 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:27 msgid "Object" msgstr "Object" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:60 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:60 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:37 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:37 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:27 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:81 msgid "Please correct the errors below." msgstr "Corrigeer de fout hieronder."