# django-guardian # Copyright (c) 2010-2013 Lukasz Balcerzak # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Fabio C. Barrionuevo da Luz , 2013. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-14 02:39-0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-14 02:39-0300\n" "Last-Translator: Fabio C. Barrionuevo da Luz \n" "Language-Team: pt_BR \n" "Language: Brazilian Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: admin.py:32 admin.py:42 forms.py:55 msgid "Permissions" msgstr "Permissões" #: admin.py:189 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:12 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:14 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:25 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:14 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:25 #: templates/admin/guardian/model/change_form.html:5 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:17 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:14 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:25 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:14 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:25 msgid "Object permissions" msgstr "Permissões para Objetos" #: admin.py:280 admin.py:333 msgid "Permissions saved." msgstr "Permissões salvas" #: admin.py:377 msgid "User identification" msgstr "Identificação de Usuário" #: admin.py:379 msgid "This user does not exist" msgstr "Este usuário não existe" #: admin.py:380 msgid "Enter a value compatible with User.USERNAME_FIELD" msgstr "Insira um valor compatível com User.USERNAME_FIELD" #: admin.py:403 msgid "This group does not exist" msgstr "Este grupo não existe" #: models.py:46 msgid "object ID" msgstr "id do objeto" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:8 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:10 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:10 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:13 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:10 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:10 msgid "Home" msgstr "Home" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:21 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:82 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Por favor, corrija o erro abaixo." msgstr[1] "Por favor, corrija os erros abaixo." #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:25 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:32 msgid "Users" msgstr "Usuários" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:28 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:38 msgid "User permissions" msgstr "Permissões de usuários" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:33 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:34 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:41 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:30 msgid "User" msgstr "Usuário" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:37 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:98 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:45 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:99 msgid "Action" msgstr "Ação" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:54 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:115 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:62 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:116 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:70 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:15 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:73 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:15 msgid "Manage user" msgstr "Gerênciar usuário" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:86 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:86 msgid "Groups" msgstr "Grupos" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:89 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:92 msgid "Group permissions" msgstr "Grupos de permissões" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:94 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:34 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:95 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:30 msgid "Group" msgstr "Grupo" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:132 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:15 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:127 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:15 msgid "Manage group" msgstr "Gerenciar grupo" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:28 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:28 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:27 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:27 msgid "Object" msgstr "Objeto" #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:45 #: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:45 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:37 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:37 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:28 #: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:82 msgid "Please correct the errors below." msgstr "Por favor, corrija os erros abaixo."