{ "auth": { "title": "Bon retour", "subtitle": "Connectez-vous à votre espace de travail", "username_placeholder": "Identifiant ou email", "username_hint": "ex : alladoum.kone", "password_placeholder": "Mot de passe", "show_password": "Afficher", "hide_password": "Masquer", "submit": "Se connecter", "loading": "Connexion en cours…", "error_generic": "Identifiants incorrects. Veuillez réessayer.", "error_not_superuser": "Ce compte n'a pas les droits d'administration. Utilisez l'espace agent.", "forgot_password": "Mot de passe oublié ?", "session_revoked_title": "Session révoquée", "session_revoked_body": "Votre session a été révoquée par un administrateur. Veuillez vous reconnecter.", "session_expired_title": "Session expirée", "session_expired_body": "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.", "badge": "Plateforme de recouvrement", "heroTitle": "Piloter le recouvrement, autrement.", "heroSubtitle": "Gérez vos dossiers, débiteurs, clients et trésorerie depuis un espace centralisé, collaboratif et sécurisé.", "stat1Value": "98 %", "stat1Label": "Disponibilité", "stat2Value": "< 2 s", "stat2Label": "Temps de réponse", "stat3Value": "256-bit", "stat3Label": "Chiffrement", "footerNote": "ACX Collections — Accès réservé aux agents et administrateurs autorisés." }, "dashboard": { "title": "Tableau de bord", "subtitle": "Vue d’ensemble — indicateurs, tendances et répartition.", "range": "Période", "kpi": { "cases": "Dossiers", "debtors": "Débiteurs", "customers": "Clients", "payments": "Paiements", "total": "Dossiers total", "open": "Ouverts", "inProgress": "En cours", "overdue": "En retard", "recoveryRate": "Taux recouvrement", "sub": { "allStatuses": "Tous statuts", "toProcess": "À traiter", "inProcessing": "En traitement", "overdue": "Date dépassée", "active": "Actifs", "referenced": "Référencés" } }, "widgets": { "trends": "Tendance des dossiers", "pipeline": "Pipeline (statuts)", "portfolio": "Portefeuilles", "channel": "Canaux de communication", "productivity": "Productivité équipe", "alerts": "Alertes & activités" }, "labels": { "open": "Ouvert", "inProgress": "En cours", "onHold": "En attente", "closed": "Clôturé", "opened": "Ouverts", "closedChart": "Clôturés", "amount": "Montant (M)" }, "cta": { "filter": "Filtrer" }, "hints": { "vsPrevious": "vs période précédente", "trendsSub": "Ouvertures vs clôtures + montant (M)", "pipelineSub": "Répartition par statut", "portfolioSub": "Dossiers par portefeuille", "channelSub": "Répartition des interactions", "productivitySub": "Qualité & exécution", "alertsSub": "Événements récents", "today": "Aujourd’hui" }, "activity": { "case_created": "Nouveau dossier créé", "case_created_desc": "ACX/TD/202512/0041 • Assigné à @pelba", "promise": "Promesse de paiement", "promise_desc": "Rappel planifié • 48h", "document": "Document ajouté", "document_desc": "Contrat • Dossier #128" }, "greeting": { "morning": "Bonjour", "afternoon": "Bon après-midi", "evening": "Bonsoir" }, "header": { "subtitle": "Tableau de bord — recouvrement & activité", "refresh": "Actualiser", "viewCases": "Dossiers" }, "shortcuts": { "cases": "Dossiers", "customers": "Clients", "portfolios": "Portefeuilles", "treasury": "Trésorerie" }, "charts": { "trends": { "title": "Évolution des dossiers", "subtitle": "Ouverts vs clôturés par mois", "opened": "Ouverts", "closed": "Clôturés" }, "status": { "title": "Répartition statuts", "subtitle": "Dossiers par statut", "total": "{total} dossiers" }, "gauge": { "title": "Performance", "subtitle": "Taux de recouvrement", "goal": "objectif 70 %", "portfolio": "Portefeuille (XAF)", "recovered": "Récupéré (XAF)" }, "priority": { "title": "Priorités actives", "subtitle": "Dossiers non clôturés", "cases": "Dossiers" }, "recent": { "title": "Dossiers récents", "subtitle": "Les 7 derniers", "viewAll": "Tout voir", "empty": "Aucun dossier pour le moment" } }, "table": { "reference": "Référence", "debtor": "Débiteur", "portfolio": "Portefeuille", "balance": "Solde dû", "status": "Statut", "priority": "Priorité", "dueDate": "Échéance" }, "status": { "open": "Ouvert", "in_progress": "En cours", "on_hold": "En attente", "closed": "Clôturé" }, "priority": { "low": "Faible", "medium": "Moyen", "high": "Élevé", "urgent": "Urgent" }, "empty": { "cases": "Aucun dossier pour le moment", "data": "Aucune donnée" }, "currency": { "all": "Toutes devises", "mixed": "mixte" } }, "tenants": { "title": "Tenants", "subtitle": "Gérer les organisations (création, suspension, plan).", "list_title": "Liste des tenants", "loading": "Chargement...", "empty": "Aucun tenant pour le moment.", "create": "Créer un tenant", "edit": "Modifier", "delete": "Supprimer", "confirm_delete": "Confirmer la suppression du tenant ?", "create_title": "Nouveau tenant", "edit_title": "Modifier le tenant", "close": "Fermer", "cancel": "Annuler", "save": "Enregistrer", "saving": "Enregistrement...", "status": { "active": "Actif", "suspended": "Suspendu" }, "cols": { "name": "Nom", "country": "Pays", "status": "Statut", "plan": "Plan", "actions": "Actions" }, "fields": { "name": "Nom du tenant", "status": "Statut", "plan": "Plan", "country": "Pays", "city": "Ville", "postal_code": "Code postal", "address1": "Adresse (ligne 1)", "address2": "Adresse (ligne 2)", "phone": "Téléphone", "email": "Email", "website": "Site web", "timezone": "Fuseau horaire", "currency": "Devise" }, "actions": { "edit": "Modifier", "delete": "Supprimer" } }, "users": { "title": "Utilisateurs", "subtitle": "Gérer les utilisateurs de la plateforme (plateforme & tenants).", "create": "Créer", "edit": "Modifier", "delete": "Supprimer", "close": "Fermer", "save": "Enregistrer", "saving": "Enregistrement...", "loading": "Chargement...", "search": "Rechercher (username, email...)", "empty": "Aucun utilisateur.", "count": "{count} utilisateur(s)", "confirm_delete": "Confirmer la suppression ?", "hint": "Créer un compte et définir ses privilèges.", "cols": { "username": "Username", "email": "Email", "role": "Rôle", "status": "Statut", "actions": "Actions" }, "roles": { "super_admin": "Super Admin", "admin": "Admin", "user": "Utilisateur" }, "status": { "active": "Actif", "disabled": "Désactivé" }, "fields": { "username": "Username", "email": "Email", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "password": "Mot de passe", "password_optional": "Mot de passe (laisser vide pour ne pas changer)", "is_active": "Actif", "is_staff": "Admin", "is_superuser": "Super Admin" }, "create_title": "Créer un utilisateur", "create_subtitle": "Renseigne les informations et le mot de passe.", "edit_title": "Modifier l'utilisateur", "edit_subtitle": "Tu peux aussi changer ses privilèges.", "errors": { "required": "Veuillez renseigner username et email.", "password_required": "Le mot de passe est obligatoire à la création." } }, "membership": { "manage": "Gérer les tenants", "title": "Tenants de {username}", "subtitle": "Associer cet utilisateur à un ou plusieurs tenants et définir ses rôles.", "loading": "Chargement...", "saving": "Sauvegarde...", "close": "Fermer", "add": "Ajouter un tenant", "select_tenant": "Sélectionner un tenant", "add_btn": "Ajouter", "errors": { "select_tenant": "Veuillez sélectionner un tenant." }, "roles": "Rôles", "flags": "Options", "is_owner": "Propriétaire du tenant", "owner_hint": "Le propriétaire peut être considéré comme l’admin principal du tenant.", "current": "Associations actuelles", "empty": "Aucune association tenant pour cet utilisateur.", "membership_status": "Statut", "owner": "Owner", "not_owner": "Non-owner", "status": { "active": "Actif", "invited": "Invité", "suspended": "Suspendu" }, "save": "Enregistrer", "delete": "Supprimer", "confirm_delete": "Supprimer cette association ?", "save_hint": "Après changement des rôles/statut, clique sur l’icône crayon pour enregistrer." }, "security": { "title": "Sécurité & rôles", "subtitle": "RBAC, audit et sessions actives.", "tab_access": "Accès & rôles", "tab_audit": "Audit", "tab_sessions": "Sessions", "create": "Ajouter un accès", "edit": "Modifier", "delete": "Supprimer", "save": "Enregistrer", "cancel": "Annuler", "actions": "Actions", "loading": "Chargement…", "roles_title": "Rôles disponibles", "memberships_title": "Accès (memberships)", "tenant": "Tenant", "user": "Utilisateur", "roles": "Rôles", "status": "Statut", "owner": "Owner", "active": "Actif", "invited": "Invité", "suspended": "Suspendu", "empty_memberships": "Aucun résultat.", "modal_help": "Définissez l’accès d’un utilisateur à un tenant (rôles + statut).", "refresh": "Rafraîchir", "filters": { "all_tenants": "Tous les tenants", "all_status": "Tous les statuts", "search_placeholder": "Rechercher (tenant, user, email)…" }, "audit": { "title": "Audit log", "subtitle": "Traçabilité des actions d’administration (qui a fait quoi, quand).", "search_placeholder": "Rechercher (acteur, action, cible)…", "actor": "Acteur", "action": "Action", "target": "Cible", "tenant": "Tenant", "time": "Date", "empty": "Aucune activité." }, "sessions": { "title": "Sessions actives", "subtitle": "Visualisez et révoquez des sessions (déconnexion forcée).", "device": "Appareil", "ip": "IP", "last_seen": "Dernière activité", "revoke": "Révoquer", "revoke_all": "Révoquer toutes les sessions", "empty": "Aucune session active." }, "confirm_delete_membership": "Supprimer cet accès ?", "confirm_revoke_session": "Révoquer cette session ?", "confirm_revoke_all": "Révoquer toutes les sessions de la plateforme ?", "errors": { "generic": "Erreur", "required_tenant_user": "Tenant et utilisateur obligatoires." } }, "admin": { "documents": { "title": "Documents", "subtitle": "Vue globale des documents déposés sur la plateforme.", "kpi_total": "Documents total", "kpi_tenants": "Tenants concernés", "loading": "Chargement…", "by_tenant_title": "Par tenant", "by_tenant_col_name": "Tenant", "by_tenant_col_count": "Documents", "recent_title": "Documents récents", "recent_col_title": "Titre", "recent_col_type": "Type", "recent_col_case": "Dossier", "recent_col_tenant": "Tenant", "recent_col_by": "Déposé par", "recent_col_date": "Date", "recent_empty": "Aucun document pour le moment.", "templates_title": "Modèles de recouvrement", "templates_subtitle": "Documents types à usage des agents pour les procédures de recouvrement.", "download": "Télécharger", "coming_soon": "Bientôt", "doc_type": { "contract": "Contrat", "invoice": "Facture", "letter": "Courrier", "id": "Pièce d'identité", "other": "Autre" }, "add_template": "Nouveau modèle", "modal_create_title": "Créer un modèle", "modal_edit_title": "Modifier le modèle", "field_title": "Titre", "field_description": "Description", "field_category": "Catégorie", "field_file": "Fichier", "field_file_hint": "PDF, Word, Excel, Image…", "field_file_replace": "Nouveau fichier (optionnel — laissez vide pour conserver l'actuel)", "no_templates": "Aucun modèle de document. Créez-en un pour commencer.", "confirm_delete_title": "Supprimer ce modèle ?", "confirm_delete_body": "Cette action est irréversible. Le fichier sera définitivement supprimé.", "tpl_col_title": "Titre", "tpl_col_category": "Catégorie", "tpl_col_file": "Fichier", "tpl_col_by": "Créé par", "tpl_col_updated": "Modifié le", "categories": { "amiable": "Amiable", "juridique": "Juridique", "accord": "Accord", "paiement": "Paiement", "autre": "Autre" } }, "menu": { "dashboard": "Tableau de bord", "tenants": "Tenants", "users": "Utilisateurs", "security": "Sécurité & Rôles", "documents": "Documents", "communications": "Communications", "reporting": "Reporting", "integrations": "Intégrations", "settings": "Paramètres" }, "reporting": { "title": "Reporting plateforme", "subtitle": "Vue globale des activités de recouvrement sur tous les tenants.", "kpi_tenants": "Tenants", "kpi_active": "actifs", "kpi_suspended": "suspendus", "top_tenants": "Top tenants par volume de dossiers" }, "settings": { "title": "Paramètres", "subtitle": "Gérez votre profil et la configuration globale de la plateforme.", "loading": "Chargement…", "save": "Enregistrer", "saving": "Enregistrement…", "profile_title": "Mon profil", "profile_first_name": "Prénom", "profile_last_name": "Nom", "profile_email": "Adresse email", "profile_username": "Identifiant", "profile_username_taken": "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé par un autre compte.", "profile_saved": "Profil mis à jour.", "pwd_title": "Changer le mot de passe", "pwd_new": "Nouveau mot de passe", "pwd_confirm": "Confirmer le mot de passe", "pwd_mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.", "pwd_saved": "Mot de passe mis à jour.", "pwd_change_btn": "Changer le mot de passe", "platform_title": "Paramètres de la plateforme", "platform_name": "Nom de la plateforme", "platform_support_email": "Email de support", "platform_currency": "Devise par défaut", "platform_language": "Langue par défaut", "platform_timezone": "Fuseau horaire", "platform_saved": "Paramètres enregistrés.", "security_title": "Politique de sécurité", "sec_jwt_access": "Durée du token d'accès", "sec_jwt_refresh": "Durée du token de rafraîchissement", "sec_pwd_min": "Longueur minimale du mot de passe", "sec_sessions": "Gestion des sessions", "sec_sessions_hint": "Voir l'onglet Sécurité", "sec_manage_hint": "Pour révoquer des sessions actives ou configurer les rôles, rendez-vous dans la section Sécurité." }, "integrations": { "title": "Intégrations", "subtitle": "Configurez les canaux de communication et les accès API de la plateforme.", "loading": "Chargement…", "configured": "Configuré", "not_configured": "Non configuré", "active": "Actif", "inactive": "Inactif", "revoked": "Révoqué", "save": "Enregistrer", "saving": "Enregistrement…", "saved": "Configuration enregistrée.", "sending": "Envoi…", "email_title": "Email SMTP", "email_host": "Serveur", "email_port": "Port", "email_user": "Utilisateur", "email_tls": "Sécurité", "email_test_placeholder": "Adresse de destination pour le test", "email_test_btn": "Envoyer un test", "sms_title": "SMS Provider", "sms_provider": "Fournisseur", "sms_sender_id": "Identifiant expéditeur", "sms_api_key": "Clé API", "sms_api_secret": "Secret API", "sms_active": "Activer le canal SMS", "sms_provider_twilio": "Twilio", "sms_provider_orange": "Orange API", "sms_provider_mtn": "MTN API", "sms_provider_aws": "AWS SNS", "sms_provider_other": "Autre", "apikeys_title": "Clés API", "apikeys_active_count": "clés actives", "apikeys_select_tenant": "Sélectionner un tenant…", "apikeys_label_placeholder": "Label (ex : Intégration CRM)", "apikeys_generate": "Générer", "apikeys_new_warning": "Copiez cette clé maintenant — elle ne sera plus affichée.", "apikeys_dismiss": "J'ai copié la clé", "apikeys_empty": "Aucune clé API pour le moment.", "apikeys_col_tenant": "Tenant", "apikeys_col_label": "Label", "apikeys_col_prefix": "Préfixe", "apikeys_col_status": "Statut", "apikeys_col_created": "Créé le", "apikeys_revoke": "Révoquer cette clé" }, "communications": { "title": "Communications", "subtitle": "Messages directs avec les tenants.", "loading": "Chargement…", "no_tenants": "Aucune conversation pour le moment.", "no_messages_yet": "Pas encore de message. Commencez la conversation.", "you": "Vous", "placeholder": "Votre message… (Entrée pour envoyer)", "send_hint": "Entrée pour envoyer · Maj+Entrée pour saut de ligne.", "thread_title": "Conversation avec le tenant", "attach": "Joindre un fichier", "file_attached": "Fichier joint", "download": "Télécharger", "delete_msg": "Supprimer le message", "confirm_delete": "Supprimer ce message ?" }, "license": { "tab": "Licence", "no_license": "Aucune licence configurée.", "no_license_hint": "Créez une licence pour contrôler l acces de ce tenant.", "status_active": "Active", "status_expired": "Expirée", "status_inactive": "Désactivée", "days_left": "{n} jour(s) restant(s)", "plan_annual": "Annuel", "plan_lifetime": "À vie", "starts_at": "Début", "expires_at": "Expiration", "form_title_create": "Créer une licence", "form_title_edit": "Modifier la licence", "plan_label": "Formule", "notes_label": "Notes internes", "save": "Enregistrer", "saving": "Enregistrement…", "saved": "Licence enregistrée.", "delete": "Supprimer la licence", "confirm_delete": "Supprimer la licence de ce tenant ?", "deleted": "Licence supprimée." }, "export": { "title": "Export des données", "subtitle": "Téléchargez toutes les données du tenant au format CSV (archive ZIP).", "btn": "Télécharger l export", "exporting": "Préparation…", "success": "Export téléchargé.", "error": "Erreur lors de l export." } }, "common": { "admin_area": "ACX • Admin", "logout": "Déconnexion", "close": "Fermer", "cancel": "Annuler", "save": "Enregistrer", "create": "Créer", "enabled": "Activé", "disabled": "Désactivé", "search": "Rechercher", "edit": "Modifier", "delete": "Supprimer", "loading": "Chargement…", "actions": "Actions", "saving": "Enregistrement…", "back": "Retour" }, "tenant": { "topbar": { "workspace": "Espace tenant", "search_placeholder": "Rechercher…" }, "sidebar": { "workspace_label": "Espace de travail", "app_name": "ACX Collections", "tip_label": "Astuce", "tip_body": "Consultez Rapports pour suivre la performance." }, "membership_status": { "invited": "Invité", "active": "Actif", "suspended": "Suspendu" }, "roles": { "role_1": "Personnel entreprise", "role_2": "Personnel ACREMAC", "role_3": "Administrateur entreprise", "role_4": "Administrateur", "role_5": "Responsable Pays" }, "menu": { "dashboard": "Tableau de bord", "portfolio": "Portefeuille", "customers": "Clients", "creditors": "Créanciers", "debtors": "Débiteurs", "cases": "Dossiers", "promises": "Promesses", "tasks": "Tâches", "payments": "Paiements", "communications": "Communications", "documents": "Documents", "reports": "Rapports", "settings": "Paramètres", "team": "Équipe", "treasury": "Trésorerie", "support": "Support", "mail_inbox": "Demandes clients" }, "team": { "title": "Équipe", "subtitle": "Gérez les utilisateurs du tenant : profil, activation, rôles, et retrait du workspace.", "create_button": "+ Créer un utilisateur", "table_title": "Utilisateurs", "total": "Total : {count}", "loading": "Chargement…", "empty": "Aucun utilisateur.", "dash": "—", "cols": { "user": "Utilisateur", "email": "Email", "phone": "Téléphone", "department": "Département", "status": "Statut", "roles": "Rôles", "actions": "Actions" }, "actions": { "edit": "Éditer", "roles": "Rôles", "countries": "Pays", "activate": "Activer", "deactivate": "Désactiver", "remove": "Retirer" }, "owner_badge": "owner", "membership_status_tooltip": "Statut du membership (tenant)", "tooltips": { "owner_blocked": "Owner : action bloquée" }, "fields": { "username": "Username", "email": "Email", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "telephone": "Téléphone", "departement": "Département", "password_optional": "Mot de passe (optionnel)", "password_reset": "Nouveau mot de passe (vide = inchangé)" }, "roles_block_title": "Rôles", "membership_block_title": "Statut du membership", "owner_membership_hint": "Owner : le statut du membership ne peut pas être changé.", "modals": { "create_title": "Créer un utilisateur", "create_subtitle": "Créer un compte et l’associer au tenant.", "edit_title": "Modifier l’utilisateur", "roles_title": "Rôles & statut", "roles_subtitle": "Gérer les rôles / statut du membership pour @{username}", "countries_title": "Pays assignés", "countries_subtitle": "Gérer les pays de @{username}" }, "busy": { "creating": "Création…", "saving": "Enregistrement…" }, "confirm_remove": "Retirer \"{username}\" du tenant ?\\n\\nCela supprime uniquement son membership (l'utilisateur reste en base).", "errors": { "load": "Erreur lors du chargement.", "create": "Erreur lors de la création.", "update": "Erreur lors de la mise à jour.", "toggle": "Erreur lors de l'activation/désactivation.", "membership_update": "Erreur lors de la mise à jour des rôles/statut.", "remove": "Erreur lors du retrait.", "remove_owner": "Impossible de retirer le propriétaire (owner) du tenant.", "required_username_email": "Username et email sont obligatoires.", "email_required": "Email est obligatoire." }, "roles": { "5": "Responsable Pays" } } }, "portfolios": { "title": "Portefeuilles", "subtitle": "Gérez les portefeuilles de dossiers.", "new": "Nouveau portefeuille", "search_placeholder": "Rechercher un portefeuille…", "name": "Nom", "description": "Description", "status": "Statut", "created": "Créé le", "empty": "Aucun portefeuille.", "active": "Actif", "inactive": "Inactif", "is_active": "Actif", "confirm_delete": "Supprimer ce portefeuille ?", "name_required": "Le nom est obligatoire.", "fields": { "code": "Code", "category": "Catégorie", "priority": "Priorité", "default_currency": "Devise par défaut", "owner": "Responsable", "internal_notes": "Notes internes", "archived": "Archivé" }, "priority": { "low": "Faible", "medium": "Moyenne", "high": "Élevée" }, "kpi": { "total": "Portefeuilles", "active": "Actifs", "high_priority": "Haute priorité", "total_cases": "Dossiers total" }, "header_subtitle": "Gérez et suivez vos portefeuilles de dossiers", "actions": { "open": "Ouvrir", "archive": "Archiver", "restore": "Restaurer" }, "filters": { "all": "Tous", "active": "Actifs", "inactive": "Inactifs", "all_priorities": "Toutes priorités", "reset": "Réinitialiser", "filters_btn": "Filtres", "all_currencies": "Toutes devises", "all_owners": "Tous responsables", "label_priority": "Priorité", "label_currency": "Devise", "label_owner": "Responsable", "search_btn": "Rechercher" }, "no_results": "Aucun résultat", "empty_create": "Aucun portefeuille — créez-en un pour commencer", "table": { "portfolio_col": "Portefeuille", "status_col": "Statut", "priority": "Priorité", "code": "Code", "cases": "Dossiers", "balance_col": "Solde", "owner_col": "Responsable", "created_col": "Créé le", "open": "Ouverts", "overdue": "En retard" }, "modals": { "create_title": "Créer un portefeuille", "edit_title": "Modifier le portefeuille", "subtitle": "Informations du portefeuille (code, priorité, devise, responsable…)." }, "modal": { "create_title": "Nouveau portefeuille", "edit_title": "Modifier le portefeuille", "subtitle": "Renseignez les informations du portefeuille", "name_label": "Nom", "code_label": "Code", "priority_label": "Priorité", "currency_label": "Devise", "owner_label": "Responsable", "category_label": "Catégorie", "description_label": "Description", "notes_label": "Notes internes", "notes_hint": "visibles agents seulement", "active_label": "Portefeuille actif", "active_hint": "Un portefeuille inactif reste visible mais ne reçoit plus de nouveaux dossiers", "none": "Aucun", "cancel": "Annuler", "saving": "Enregistrement…", "save": "Enregistrer" }, "detail": { "breadcrumb": "Portefeuilles", "loading": "Chargement…", "active": "Actif", "inactive": "Inactif", "owner_prefix": "Resp.", "status": { "open": "Ouvert", "in_progress": "En cours", "on_hold": "En attente", "closed": "Clôturé" }, "priority": { "low": "Faible", "medium": "Moyen", "high": "Élevée", "urgent": "Urgent" }, "kpi": { "total": "Dossiers", "active": "En cours", "urgent": "Urgents", "unassigned": "Non assignés" }, "analytics": { "recovery_gauge": "Taux de recouvrement global", "recovered_label": "recouvré", "total_due": "Montant total dû", "recovered": "Recouvré", "balance": "Solde restant", "status_breakdown": "Répartition par statut", "agent_perf": "Performance par agent", "no_agents": "Aucun agent assigné", "case_count": "{count} dossier", "case_count_plural": "{count} dossiers", "alert_critical": "Taux de recouvrement critique : {pct}% — action urgente requise", "alert_warning": "Taux de recouvrement à améliorer : {pct}%", "alert_ok": "Bonne performance : {pct}% de taux de recouvrement", "alert_unassigned_one": "{count} dossier sans responsable assigné", "alert_unassigned_many": "{count} dossiers sans responsable assigné", "alert_urgent_one": "{count} dossier urgent à traiter en priorité", "alert_urgent_many": "{count} dossiers urgents à traiter en priorité", "alert_on_hold": "{count} dossiers en attente — à relancer", "status_open": "Ouverts", "status_in_progress": "En cours", "status_on_hold": "En attente", "status_closed": "Clôturés" }, "table": { "search_placeholder": "Rechercher un dossier…", "all_statuses": "Tous statuts", "all_agents": "Tous agents", "unassigned": "Non assigné", "sort_pct_asc": "Tri : % croissant (moins recouvrés d'abord)", "sort_pct_desc": "Tri : % décroissant (mieux recouvrés)", "sort_amount_desc": "Tri : montant dû (plus élevé)", "sort_date": "Tri : date d'ouverture", "col_case": "Dossier / Débiteur", "col_status": "Statut", "col_priority": "Priorité", "col_owner": "Responsable", "col_due": "Montant dû", "col_collected": "Recouvré", "col_recovery": "Recouvrement", "col_due_date": "Échéance", "case_count": "{count} dossier", "case_count_plural": "{count} dossiers", "unassigned_cell": "Non assigné", "overdue_badge": "retard", "empty": "Aucun dossier dans ce portefeuille", "open_case": "Ouvrir le dossier" } }, "tooltips": { "refresh": "Rafraîchir", "reset": "Réinitialiser" } }, "clientPortal": { "common": { "loading": "Chargement…", "error": "Erreur", "logout": "Se déconnecter", "sessionExpired": "Session expirée. Veuillez vous reconnecter.", "refresh": "Rafraîchir", "subtitle": "Espace Client", "comingSoon": "Bientôt disponible", "back": "Retour" }, "menu": { "title": "Navigation", "dashboard": "Dashboard", "cases": "Dossiers", "messages": "Messages", "support": "Support" }, "sidebar": { "helpTitle": "Besoin d'aide ?", "helpBody": "Consultez notre FAQ ou ouvrez un ticket support.", "helpHint": "Support disponible" }, "dashboard": { "title": "Tableau de bord", "subtitle": "Bienvenue sur votre Portail Client.", "customer": "Client", "role": "Rôle", "status": "Statut", "goToCases": "Accéder aux dossiers", "noAccessTitle": "Accès non autorisé", "noAccessBody": "Votre compte n’a pas accès au Portail Client. Contactez votre administrateur ou le support.", "backToLogin": "Retour à la connexion", "quickTitle": "Actions rapides", "quickSubtitle": "Accédez rapidement à vos modules", "cardCasesTitle": "Mes dossiers", "cardCasesBody": "Consulter vos dossiers, filtrer et ajouter des notes.", "cardMessagesTitle": "Messages", "cardMessagesBody": "Centre de communication.", "comingSoon": "Bientôt", "kpis": { "totalCases": "Dossiers", "totalCasesHint": "Total", "openCases": "Ouverts", "openCasesHint": "En traitement", "overdueCases": "Impayés", "overdueCasesHint": "À prioriser", "recovered": "Recouvrés", "recoveredHint": "Ce mois", "recoveryRate": "Taux", "recoveryRateHint": "Recouvrement" }, "charts": { "amount": "Montant", "collected": "Collecté", "target": "Objectif", "gap": "Écart", "agingTitle": "Aging des créances", "agingSubtitle": "Répartition par tranches (jours)", "trendTitle": "Tendance recouvrement", "trendSubtitle": "Collecté vs objectif (mensuel)", "gaugeTitle": "Performance", "gaugeSubtitle": "Taux de recouvrement", "gaugeFoot": "Objectif : 70%+", "statusTitle": "Répartition des statuts", "statusSubtitle": "Ouverts / en cours / en attente / clôturés", "stackTitle": "Priorités par statut", "stackSubtitle": "Répartition des dossiers par priorité", "treemapTitle": "Top débiteurs", "treemapSubtitle": "Poids relatif (visuel)", "priority": { "low": "Faible", "medium": "Moyenne", "high": "Élevée", "urgent": "Urgent" }, "status": { "open": "Ouvert", "in_progress": "En cours", "on_hold": "En attente", "closed": "Clôturé" } } }, "cases": { "title": "Mes dossiers", "empty": "Aucun dossier trouvé.", "actions": { "new": "Nouveau dossier" }, "filters": { "all": "Tous les statuts", "statusLabel": "Statut", "searchPlaceholder": "Rechercher (référence, titre, débiteur)…", "search": "Rechercher" }, "status": { "open": "Ouvert", "in_progress": "En cours", "on_hold": "En attente", "closed": "Clôturé" }, "priority": { "low": "Faible", "medium": "Moyenne", "high": "Élevée", "urgent": "Urgent" }, "table": { "reference": "Référence", "title": "Titre", "status": "Statut", "balance": "Solde" } }, "caseDetail": { "title": "Détail du dossier", "reference": "Référence", "titleLabel": "Titre", "status": "Statut", "priority": "Priorité", "dueDate": "Échéance", "balance": "Solde", "notes": "Commentaires", "addNotePlaceholder": "Ajouter un commentaire…", "addNote": "Envoyer", "noNotes": "Aucun commentaire.", "editTitle": "Modifier le dossier", "save": "Sauvegarder", "customerAssignedTo": "Responsable client", "tenantAssignedTo": "Responsable agent", "unassigned": "Non assigné" }, "documents": { "title": "Documents", "empty": "Aucun document.", "confirmDelete": "Supprimer ce document ?", "fields": { "title": "Titre", "type": "Type", "file": "Choisir un fichier" }, "actions": { "upload": "Uploader", "open": "Ouvrir", "replace": "Remplacer", "delete": "Supprimer" }, "types": { "contract": "Contrat", "invoice": "Facture", "letter": "Courrier", "id": "Pièce d'identité", "other": "Autre" }, "edit": { "title": "Modifier le document", "subtitle": "Mettez à jour les informations du document.", "newFile": "Nouveau fichier (optionnel)", "chooseFile": "Choisir un fichier", "hint": "Laissez vide pour conserver le fichier actuel.", "cancel": "Annuler", "save": "Sauvegarder" } }, "notes": { "placeholder": "Ajouter un commentaire…", "confirmDelete": "Supprimer ce commentaire ?", "actions": { "send": "Envoyer" }, "edit": { "title": "Modifier le commentaire", "subtitle": "Mettez à jour votre message.", "cancel": "Annuler", "save": "Sauvegarder" } }, "messages": { "title": "Messages", "empty": "Aucun message pour le moment.", "thread": { "title": "Conversation", "placeholder": "Écrire un message…", "attach": "Joindre des fichiers", "send": "Envoyer", "edit": "Modifier", "delete": "Supprimer", "confirmDelete": "Supprimer ce message ?" }, "subtitle": "Vos fils de discussion par dossier", "search": "Rechercher un dossier ou message…", "openCase": "Voir", "emptyHint": "Vous n’avez aucun message. Initiez une conversation depuis un dossier.", "actions": { "new": "Nouveau message", "search": "Rechercher", "goToCases": "Mes dossiers" }, "filters": { "all": "Tous", "unread": "Non lus", "actionRequired": "Action requise" }, "badges": { "unread": "Non lu", "actionRequired": "Action requise" }, "new": { "title": "Nouveau message", "subtitle": "Sélectionnez le dossier auquel rattacher votre message.", "searchCases": "Rechercher un dossier…", "noCases": "Aucun dossier trouvé.", "cancel": "Annuler" } }, "support": { "title": "Support", "subtitle": "Ouvrez un ticket et suivez la résolution.", "actions": { "newTicket": "Nouveau ticket" }, "kpis": { "totalLabel": "Tickets", "totalHint": "Total", "openLabel": "Ouverts", "openHint": "En attente d’action", "inProgressLabel": "En cours", "inProgressHint": "Pris en charge" }, "contact": { "title": "Contact", "emailLabel": "Email", "phoneLabel": "Téléphone" }, "security": { "title": "Rappel sécurité", "body": "Ne partagez jamais de mot de passe ni de données sensibles. Joignez uniquement des documents lisibles (PDF, images, Office, TXT/CSV)." }, "faq": { "title": "FAQ rapide", "access": { "q": "Je n’arrive pas à accéder au portail. Que faire ?", "a": "Ouvrez un ticket dans la catégorie « Accès / Compte » et indiquez votre identifiant et le message d’erreur." }, "docs": { "q": "L’upload de document échoue.", "a": "Vérifiez le type et la taille du fichier (max 10MB/fichier). Privilégiez les PDF ou les images." }, "cases": { "q": "Je ne vois pas mes dossiers.", "a": "Assurez-vous que votre accès est actif. Sinon, ouvrez un ticket en indiquant le nom de votre client." }, "session": { "q": "Session expirée / déconnexions répétées.", "a": "Reconnectez-vous. Si le problème persiste, ouvrez un ticket avec l’heure exacte et votre navigateur." } }, "myTickets": "Mes tickets", "filters": { "searchPlaceholder": "Rechercher par ID ou objet…", "allStatuses": "Tous les statuts", "search": "Rechercher" }, "status": { "open": "Ouvert", "in_progress": "En cours", "waiting_customer": "En attente client", "resolved": "Résolu", "closed": "Fermé" }, "priority": { "normal": "Normal", "urgent": "Urgent" }, "category": { "access": "Accès / Compte", "cases": "Dossiers", "documents": "Documents", "payments": "Paiements", "other": "Autre" }, "table": { "id": "ID", "subject": "Objet", "status": "Statut", "priority": "Priorité", "updated": "MAJ" }, "empty": "Aucun ticket trouvé.", "new": { "title": "Nouveau ticket support", "subtitle": "Décrivez votre problème et joignez les documents utiles.", "fields": { "subject": "Objet", "subjectPlaceholder": "Ex : Impossible d’uploader un document", "caseId": "ID dossier lié (optionnel)", "category": "Catégorie", "priority": "Priorité", "message": "Message", "messagePlaceholder": "Décrivez le problème, les étapes, et le résultat attendu…" }, "actions": { "attach": "Joindre des fichiers", "submit": "Soumettre le ticket" } }, "ticket": { "title": "Ticket", "linkedCase": "Dossier lié", "close": "Fermer le ticket", "reopen": "Réouvrir le ticket", "replyTitle": "Répondre", "replyPlaceholder": "Écrire votre réponse…", "attach": "Joindre des fichiers", "send": "Envoyer", "noMessages": "Aucun message pour le moment.", "sideCustomer": "Client", "sideTenant": "Tenant", "sidePlatform": "ACX" } } }, "clientPortalAuth": { "badge": "Portail Client Sécurisé", "title": "Bon retour", "subtitle": "Connectez-vous pour accéder à vos dossiers", "usernameLabel": "Identifiant ou email", "usernamePlaceholder": "ex : alladoum.kone ou alladoum@entreprise.com", "passwordLabel": "Mot de passe", "showPassword": "Afficher", "hidePassword": "Masquer", "signIn": "Se connecter", "signingIn": "Connexion en cours…", "forgot_password": "Mot de passe oublié ?", "credentialsRequired": "Veuillez renseigner vos identifiants.", "loginFailed": "Identifiants incorrects. Veuillez réessayer.", "heroTitle": "Pilotez votre recouvrement en toute clarté.", "heroSubtitle": "Un espace dédié pour suivre vos dossiers, mesurer l’avancement et rester en contact avec votre gestionnaire.", "feature1Title": "Vos dossiers en un coup d’œil", "feature1Body": "Consultez l’état, le solde et l’historique de chacun de vos dossiers à tout moment.", "feature2Title": "Échanges directs", "feature2Body": "Commentez, posez vos questions et suivez les réponses de votre gestionnaire en temps réel.", "feature3Title": "Support dédié", "feature3Body": "Ouvrez un ticket et obtenez une réponse rapide de notre équipe.", "note": "Accès réservé aux clients partenaires. Pour obtenir vos identifiants, contactez votre gestionnaire de compte.", "footerHint": "ACX Collections · Portail Client" }, "collections": { "cases": { "title": "Recouvrement", "subtitle": "Suivi des dossiers, relances, promesses et paiements.", "tableTitle": "Dossiers", "empty": "Aucun dossier trouvé." }, "caseDetail": { "title": "Détail dossier", "subtitle": "Timeline, actions et suivi du recouvrement.", "quickActions": "Actions rapides" }, "kpis": { "totalCases": "Total dossiers", "overdue": "En retard", "lastSync": "Dernière mise à jour", "totalDue": "Total dû", "totalPaid": "Total payé", "balance": "Solde", "nextAction": "Prochaine action" }, "filters": { "search": "Rechercher (référence, note...)", "statusAll": "Tous les statuts", "priorityAll": "Toutes les priorités", "overdue": "En retard" }, "fields": { "nextAction": "Prochaine action", "balance": "Solde", "date": "Date", "status": "Statut", "method": "Méthode", "reference": "Référence" }, "actions": { "newCase": "Nouveau dossier", "editCase": "Modifier", "call": "Appel", "sms": "SMS", "email": "Email", "promise": "Promesse", "payment": "Paiement" }, "badges": { "overdue": "En retard" }, "status": { "new": "Nouveau", "in_review": "Qualification", "preventive": "Préventif", "amicable": "Amiable", "pre_legal": "Pré-juridique", "legal": "Judiciaire", "disputed": "Litige", "settled": "Soldé", "closed": "Clos", "write_off": "Irrécouvrable" }, "priority": { "low": "Faible", "medium": "Moyenne", "high": "Élevée" }, "timeline": { "title": "Timeline", "empty": "Aucune action enregistrée." }, "promises": { "defaultNote": "Promesse créée depuis l’interface.", "title": "Promesses", "empty": "Aucune promesse." }, "payments": { "title": "Paiements", "empty": "Aucun paiement." }, "actionType": { "call": "Appel", "sms": "SMS", "email": "Email", "visit": "Visite", "letter": "Courrier", "negotiation": "Négociation", "notice": "Mise en demeure", "lawyer": "Transfert avocat", "other": "Autre" }, "quickActions": { "call": "Appel rapide", "sms": "SMS rapide", "email": "Email rapide" } }, "treasury": { "title": "Trésorerie", "subtitle": "Suivi des entrées/sorties, transferts internes et sorties manuelles.", "tabs": { "journal": "Journal", "accounts": "Comptes", "remittances": "Reversements" }, "actions": { "transfer": "Transfert", "newOutflow": "Nouvelle sortie", "refresh": "Rafraîchir", "loading": "Chargement...", "newAccount": "Nouveau compte", "resetFilters": "Réinitialiser", "cancel": "Annuler", "create": "Créer", "confirmTransfer": "Valider le transfert", "confirmOutflow": "Enregistrer la sortie", "close": "Fermer", "outflow": "Sortie", "setDefault": "Mettre défaut", "submit": "Valider" }, "errors": { "load": "Erreur lors du chargement.", "accountNameRequired": "Le nom du compte est requis.", "createAccount": "Création impossible.", "updateAccount": "Mise à jour impossible.", "transferFromRequired": "Choisissez le compte source.", "transferToRequired": "Choisissez le compte destination.", "transferDifferentAccounts": "Le compte destination doit être différent du compte source.", "amountPositive": "Le montant doit être supérieur à 0.", "transferCurrencyMismatch": "Le transfert entre deux comptes de devises différentes n'est pas supporté.", "transferCreate": "Transfert impossible.", "accountRequired": "Le compte est requis.", "outflowCreate": "Création de la sortie impossible.", "generic": "Une erreur est survenue.", "selectAccounts": "Veuillez sélectionner les deux comptes.", "selectAccount": "Veuillez sélectionner un compte.", "amountInvalid": "Veuillez saisir un montant valide.", "updateFailed": "Mise à jour impossible." }, "messages": { "accountCreated": "Compte créé.", "accountUpdated": "Compte mis à jour.", "transferCreated": "Transfert enregistré.", "outflowCreated": "Sortie enregistrée.", "loading": "Chargement…", "defaultUpdated": "Compte par défaut mis à jour.", "outflowDone": "Sortie enregistrée.", "transferDone": "Transfert enregistré." }, "hints": { "needTwoAccounts": "Créez au moins deux comptes pour effectuer un transfert.", "needAccount": "Créez au moins un compte de trésorerie.", "debounced": "Les filtres sont appliqués automatiquement (léger délai)." }, "kpis": { "currency": "Devise : {currency}", "net": "Solde net", "in": "Entrées", "out": "Sorties", "noData": "Aucune donnée.", "count": "{count} mouvements", "flux": "Flux · {currency} · {count} op." }, "filters": { "search": "Recherche", "creditor": "Client", "debtor": "Débiteur", "direction": "Direction", "account": "Compte", "dateFrom": "Du", "dateTo": "Au", "all": "Tous", "case": "Dossier" }, "placeholders": { "search": "Référence, libellé, dossier…", "creditor": "Nom du client…", "debtor": "Nom du débiteur…", "chooseAccount": "Choisir un compte", "reference": "Référence (optionnel)", "case": "Référence du dossier (ex: ACX/TD/...)" }, "direction": { "all": "Toutes", "in": "Entrées", "out": "Sorties" }, "account": { "all": "Tous", "default": "Défaut", "typeLabel": "Type : {type}" }, "table": { "date": "Date", "direction": "Direction", "account": "Compte", "amount": "Montant", "creditor": "Client", "debtor": "Débiteur", "case": "Dossier", "label": "Libellé", "source": "Source", "reference": "Référence", "status": "Statut", "type": "Type" }, "source": { "payment": "Paiement", "remittance": "Reversement client", "manual": "Manuel", "transfer": "Transfert interne", "other": "Autre" }, "status": { "pending": "En attente", "confirmed": "Confirmé", "cancelled": "Annulé" }, "tips": { "directCustomer": "Astuce : un paiement direct chez le client n’apparaît pas dans le journal de trésorerie (car l’argent ne transite pas par ACX), mais il impacte toujours le solde du dossier.", "journal": "Astuce : un paiement direct chez le client n’apparaît pas ici (car pas de trésorerie ACX), mais il impacte toujours le solde du dossier." }, "accounts": { "title": "Comptes de trésorerie", "type": "Type", "currency": "Devise", "toggleDefaultHint": "Basculer compte par défaut", "makeDefault": "Mettre défaut", "totalAccounts": "Nombre de comptes", "default": "Défaut", "noAccounts": "Aucun compte. Créez un compte pour journaliser les mouvements.", "card": { "type": "Type", "currency": "Devise", "createdAt": "Créé le" }, "setDefault": "Mettre défaut", "unsetDefault": "Défaut ✓", "balance": "Solde", "hint": "Astuce : le compte par défaut est utilisé automatiquement si aucun compte n’est sélectionné lors de l’enregistrement d’un mouvement.", "totalIn": "Total entrées", "totalOut": "Total sorties", "createHint": "Créer un compte →" }, "empty": { "accounts": "Aucun compte. Créez un compte pour journaliser les encaissements ACX.", "movements": "Aucun mouvement." }, "modals": { "account": { "title": "Nouveau compte", "subtitle": "Banque / caisse / mobile money (par tenant)." }, "transfer": { "title": "Transfert interne", "subtitle": "Déplacer de l’argent d’un compte vers un autre (génère 2 mouvements)." }, "outflow": { "title": "Nouvelle sortie", "subtitle": "Enregistrer une sortie manuelle (décaissement)." }, "newAccount": { "subtitle": "Banque / caisse / mobile money (par tenant).", "title": "Nouveau compte" } }, "fields": { "name": "Nom", "type": "Type", "currency": "Devise", "makeDefault": "Mettre par défaut", "fromAccount": "Compte source", "toAccount": "Compte destination", "amount": "Montant", "date": "Date", "reference": "Référence", "notes": "Notes", "account": "Compte", "label": "Libellé", "default": "Mettre par défaut" }, "accountType": { "bank": "Banque", "cash": "Caisse", "mobile_money": "Mobile money", "other": "Autre" }, "defaults": { "manualOutLabel": "Sortie manuelle", "defaultAccount": "défaut", "outflowLabel": "Décaissement (manuel)", "transferLabel": "Transfert interne" }, "remittances": { "filters": { "status": "Statut", "search": "Recherche" }, "placeholders": { "search": "Client, référence, note…", "customerSearch": "Rechercher un client…", "reference": "Référence bancaire / chèque / virement…" }, "table": { "id": "ID", "customer": "Client", "account": "Compte", "total": "Total", "status": "Statut", "createdAt": "Créé le", "paidAt": "Payé le", "reference": "Référence", "actions": "Actions" }, "actions": { "new": "Nouveau reversement", "view": "Voir", "addPayments": "Ajouter des paiements", "markPaid": "Marquer payé", "loading": "Chargement…", "validate": "Valider la remise", "validating": "Validation…", "confirmPaid": "Confirmer le paiement", "addEligible": "Ajouter des paiements éligibles", "cancel": "Annuler", "creating": "Création…" }, "status": { "all": "Tous", "draft": "Brouillon", "validated": "Validé", "paid": "Payé", "cancelled": "Annulé" }, "empty": "Aucun reversement.", "hints": "Créez un brouillon, ajoutez des paiements éligibles, puis marquez payé pour générer la sortie (OUT) en trésorerie.", "errors": { "customerRequired": "Veuillez sélectionner un client.", "accountRequired": "Veuillez sélectionner un compte." }, "messages": { "created": "Brouillon de reversement créé.", "paymentAdded": "Paiement ajouté au reversement.", "markedPaid": "Reversement marqué comme payé." }, "draft": { "title": "Nouveau reversement (brouillon)", "subtitle": "Sélectionnez le client (créancier) et le compte à débiter.", "customer": "Client", "account": "Compte", "currency": "Devise", "create": "Créer le reversement", "noCustomers": "Aucun client trouvé.", "selected": "Sélectionné :", "balance": "Solde : {amount}", "lastMovement": "Dernier mouvement : {date}" }, "details": { "title": "Reversement #{id}", "subtitle": "Client : {customer}", "total": "Total", "createdAt": "Créé le", "paidAt": "Payé le", "referenceHint": "Référence optionnelle lors du marquage payé (réf. virement, numéro de chèque, etc.).", "noLines": "Aucun paiement dans ce reversement pour le moment.", "lines": { "payment": "Paiement", "case": "Dossier", "debtor": "Débiteur", "amount": "Montant" } }, "payments": { "title": "Ajouter des paiements éligibles", "subtitle": "Seuls les paiements non encore reversés sont affichés.", "search": "Recherche", "searchPlaceholder": "Réf. paiement, réf. dossier, débiteur…", "override": "Partiel", "empty": "Aucun paiement éligible.", "hint": "Astuce : vous pouvez renseigner un montant partiel avant d'ajouter un paiement.", "table": { "date": "Date", "payment": "Paiement", "case": "Dossier", "debtor": "Débiteur", "amount": "Montant", "actions": "Actions", "add": "Ajouter" }, "added": "Ajouté ✓" }, "title": "Reversements", "subtitle": "Préparez et suivez les reversements au client (créancier).", "columns": { "customer": "Client", "total": "Total", "status": "Statut", "reference": "Référence", "paidAt": "Payé le", "actions": "Actions" }, "view": "Voir", "pay": "Payer", "paid": "Remise payée", "addPaymentsSection": "Ajouter des paiements", "markAsPaidSection": "Marquer comme payé", "includedPayments": "Paiements inclus ({count})", "noEligible": "Aucun paiement éligible trouvé.", "noFound": "Aucun mouvement trouvé" }, "pagination": { "loading": "Chargement…", "empty": "Aucun résultat", "range": "{from}–{to} sur {total}" } }, "debtors": { "title": "Débiteurs", "subtitle": "Créer, modifier et supprimer les débiteurs.", "new": "Nouveau débiteur", "search_placeholder": "Recherche (nom…)", "type_all": "Tous les types", "country_all": "Tous les pays", "reset": "Réinitialiser", "list_title": "Liste", "loading": "Chargement…", "empty": "Aucun débiteur trouvé.", "cols": { "name": "Nom", "type": "Type", "phone": "Téléphone", "email": "Email", "city": "Ville", "country": "Pays", "actions": "Actions" }, "type": { "individual": "Particulier", "company": "Entreprise" }, "modal": { "create_title": "Nouveau débiteur", "edit_title": "Modifier débiteur", "subtitle": "Renseignez les informations puis validez.", "close": "Fermer", "cancel": "Annuler", "create": "Créer", "creating": "Création…", "save": "Sauvegarder", "saving": "Sauvegarde…" }, "fields": { "full_name": "Nom complet *", "phone": "Téléphone", "address": "Adresse", "city": "Ville", "national_id": "National ID (optionnel)", "tax_id": "Tax ID (optionnel)" }, "actions": { "edit": "Modifier", "delete": "Supprimer", "deleting": "Supp…" }, "errors": { "name_required": "Le nom du débiteur est obligatoire.", "create_failed": "Création impossible.", "update_failed": "Modification impossible.", "delete_failed": "Suppression impossible.", "load_failed": "Erreur de chargement.", "metadata_invalid": "Metadata JSON invalide." }, "confirm_delete": "Supprimer le débiteur \"{name}\" ?" }, "creditors": { "title": "Créanciers", "subtitle": "Entités réellement dues par les débiteurs. Peut être différent du client (ex. assureur-crédit).", "new": "Nouveau créancier", "search_placeholder": "Rechercher par nom, code, email…", "loading": "Chargement…", "empty": "Aucun créancier enregistré.", "refresh": "Actualiser", "count": "{count} créancier(s)", "type": { "company": "Entreprise", "individual": "Particulier" }, "status": { "active": "Actif", "inactive": "Inactif" }, "kpi": { "total": "Total", "active": "Actifs", "inactive": "Inactifs" }, "filter": { "all_status": "Tous les statuts" }, "cols": { "name": "Créancier", "type": "Type", "contact": "Contact", "location": "Localisation", "status": "Statut" }, "fields": { "name": "Nom", "code": "Code", "type": "Type", "email": "Email", "phone": "Téléphone", "country": "Pays", "city": "Ville", "address": "Adresse", "tax_id": "NIF / RCCM", "notes": "Notes", "notes_placeholder": "Informations complémentaires…", "is_active": "Actif" }, "actions": { "edit": "Modifier", "delete": "Supprimer" }, "modal": { "create_title": "Nouveau créancier", "edit_title": "Modifier le créancier", "subtitle": "L'entité réellement due par le débiteur.", "save": "Mettre à jour", "create_label": "Créer le créancier", "cancel": "Annuler", "saving": "Enregistrement…" }, "delete": { "title": "Supprimer le créancier", "confirm": "Cette action est irréversible. Voulez-vous continuer ?", "confirm_btn": "Supprimer", "cancel": "Annuler", "deleting": "Suppression…" }, "errors": { "load_failed": "Erreur lors du chargement des créanciers.", "name_required": "Le nom du créancier est obligatoire.", "save_failed": "Erreur lors de l'enregistrement.", "delete_failed": "Impossible de supprimer ce créancier." }, "flash": { "created": "Créancier créé avec succès.", "updated": "Créancier mis à jour.", "deleted": "Créancier supprimé." } }, "customers": { "title": "Clients", "subtitle": "Entreprises et organismes qui confient des dossiers de recouvrement au tenant.", "new": "Nouveau", "search_placeholder": "Rechercher par nom, email, téléphone, pays, code…", "loading": "Chargement…", "empty": "Aucun client.", "status": { "active": "Actif", "suspended": "Suspendu" }, "portal": { "enabled": "Portail : Activé", "disabled": "Portail : Désactivé", "access_title": "Accès Portail Client", "active": "Portail actif", "inactive": "Portail inactif" }, "kpi": { "total": "Total" }, "card": { "edit": "Modifier", "users": "Utilisateurs", "activate_portal": "Activer le portail", "manage_portal": "Gérer les accès portail" }, "member_status": { "active": "Actif", "invited": "Invité", "suspended": "Suspendu" }, "confirm": { "delete_customer": "Supprimer le client « {name} » ? Cette action est irréversible.", "suspend_customer": "Suspendre le client « {name} » ? Il ne pourra plus accéder au portail.", "activate_customer": "Réactiver le client « {name} » ?", "force_delete_customer": "⚠️ Ce client possède {count} dossier(s) lié(s). La suppression forcée supprimera également TOUS les dossiers associés. Cette action est IRRÉVERSIBLE. Confirmer la suppression de « {name} » et de tous ses dossiers ?", "force_delete_customer_generic": "⚠️ Ce client possède des dossiers liés qui seront aussi supprimés. Cette action est IRRÉVERSIBLE. Confirmer la suppression forcée de « {name} » ?", "revoke_member": "Révoquer l'accès de « {name} » ?", "reset_password": "Réinitialiser le mot de passe de « {name} » ?" }, "flash": { "created": "Client créé.", "updated": "Client mis à jour.", "deleted": "Client supprimé.", "suspended": "Client suspendu.", "activated": "Client réactivé.", "portal_activated": "Portail client activé.", "member_revoked": "Accès révoqué.", "member_updated": "Utilisateur mis à jour." }, "fields": { "code": "Code", "email": "Email", "phone": "Téléphone", "country": "Pays", "city": "Ville", "address": "Adresse", "status": "Statut", "name": "Nom", "name_required": "Nom *", "created_at": "Créé le", "department": "Département", "metadata": "Métadonnées (JSON)", "dept": "Département / Poste" }, "actions": { "edit": "Modifier", "delete": "Supprimer", "portal": "Portail", "portal_title": "Créer / Mettre à jour accès portail", "users": "Utilisateurs", "users_title": "Utilisateurs du client", "activate": "Activer", "suspend": "Suspendre", "status": "Statut", "status_title": "Activer / Suspendre", "password": "Mot de passe", "password_title": "Générer un nouveau mot de passe et envoyer par email", "remove": "Retirer", "close": "Fermer" }, "errors": { "load": "Erreur de chargement.", "name_required": "Le nom du client est obligatoire.", "metadata_invalid": "Metadata JSON invalide.", "save_failed": "Erreur enregistrement.", "delete_failed": "Erreur suppression.", "update_failed": "Erreur mise à jour.", "email_required": "Email requis pour créer l'accès portail.", "portal_failed": "Échec création accès portail.", "member_email_required": "Email requis.", "member_update_failed": "Échec mise à jour utilisateur.", "member_delete_failed": "Échec suppression.", "pwd_reset_failed": "Échec réinitialisation mot de passe.", "pwd_reset_msg": "Mot de passe réinitialisé. Email envoyé.", "users_load_failed": "Erreur chargement utilisateurs." }, "modal": { "create_title": "Nouveau client", "edit_title": "Modifier le client", "subtitle": "Saisissez toutes les informations du client.", "close": "Fermer", "cancel": "Annuler", "save": "Mettre à jour", "create": "Créer", "saving": "Enregistrement…", "metadata_hint": "Optionnel. Collez un JSON valide.", "subtitle_create": "Renseignez les informations du créancier.", "subtitle_edit": "Mettez à jour les informations.", "create_label": "Créer le client" }, "portal_modal": { "title": "Accès Portail Client", "subtitle": "Créer le premier accès pour ce client.", "subtitle_for": "Créer / mettre à jour l'accès portail pour : {name}", "email_label": "Email *", "email_placeholder": "ex: contact@client.com", "username_optional": "optionnel", "first_name_label": "Prénom", "last_name_label": "Nom", "department_label": "Département", "hint": "Un email sera envoyé au contact principal avec l'URL de connexion et un mot de passe temporaire (si le compte est nouveau).", "create_btn": "Créer l'accès", "activate_btn": "Activer le portail", "activating": "Activation…", "cancel": "Annuler", "creating": "Création…", "success": "Portail activé avec succès !", "success_created": "Portail activé. Utilisateur créé avec succès.", "success_existing": "Portail activé. Utilisateur existant associé.", "activate_title": "Activer le portail client", "activate_subtitle": "Créer l'utilisateur principal pour {name}", "hint_activate": "Cette action crée un compte utilisateur pour le client et lui donne accès au portail de suivi de ses dossiers.", "phone": "Téléphone", "dept": "Département / Poste", "temp_pwd": "Mot de passe temporaire", "close": "Fermer" }, "users_modal": { "title": "Utilisateurs du client", "customer_label": "Client", "temp_pwd_label": "Mot de passe temporaire", "copy": "Copier", "loading": "Chargement…", "empty": "Aucun utilisateur.", "close": "Fermer", "subtitle": "Gestion des accès au portail client", "pwd_reset": "Mot de passe réinitialisé", "refresh": "Rafraîchir", "empty_portal": "Aucun utilisateur — activez d'abord le portail", "count": "{count} utilisateur", "count_plural": "{count} utilisateurs", "cols": { "user": "Utilisateur", "contact": "Contact", "dept": "Département", "role": "Rôle", "status": "Statut", "actions": "Actions" }, "edit": "Modifier", "suspend": "Suspendre", "activate_btn": "Activer", "mdp": "MDP" }, "member_modal": { "title": "Modifier utilisateur du client", "cancel": "Annuler", "save": "Enregistrer", "saving": "Enregistrement…", "first_name_label": "Prénom", "last_name_label": "Nom", "department_label": "Département", "active_label": "Compte actif", "role_label": "Rôle", "status_label": "Statut", "primary_contact_label": "Contact principal", "yes": "Oui", "no": "Non", "tip": "Astuce : vous pouvez modifier les infos user + le rôle/statut dans un seul enregistrement.", "edit_title": "Modifier l'accès utilisateur", "telephone_label": "Téléphone", "role": { "owner": "Propriétaire", "manager": "Manager", "viewer": "Lecteur" } }, "confirm_delete": "Supprimer \"{name}\" ?", "confirm_delete_member": "Supprimer cet utilisateur du client ?", "role_badge": { "owner": "Propriétaire", "manager": "Manager", "viewer": "Lecteur" }, "client_users": { "title": "Utilisateurs du client", "subtitle": "Gérez les accès au portail (rôles, statut, contact principal).", "back": "Retour", "add": "Ajouter", "search_placeholder": "Rechercher par nom, rôle, statut…", "loading": "Chargement…", "empty": "Aucun utilisateur trouvé.", "primary_badge": "Contact principal", "added_on": "Ajouté le", "status": { "active": "Actif", "suspended": "Suspendu" }, "actions": { "suspend": "Suspendre", "activate": "Activer", "edit": "Modifier", "delete": "Supprimer" }, "flash": { "added": "Utilisateur ajouté.", "updated": "Membre mis à jour.", "activated": "Compte activé.", "suspended": "Compte suspendu.", "deleted": "Accès supprimé." }, "confirm_delete": "Supprimer l'accès de \"{name}\" ?", "role": { "owner": "Propriétaire", "manager": "Manager", "viewer": "Lecteur" }, "modal": { "create_title": "Ajouter un utilisateur", "edit_title": "Modifier l'utilisateur", "subtitle_create": "Définissez l'email, le rôle et les informations du membre.", "subtitle_edit": "Mettez à jour le rôle et le statut de contact.", "email_label": "Email", "email_required": "Email obligatoire.", "role_label": "Rôle", "primary_label": "Contact principal", "first_name_label": "Prénom", "last_name_label": "Nom", "phone_label": "Téléphone", "dept_label": "Département", "role_owner": "Propriétaire", "role_manager": "Manager", "role_viewer": "Lecteur", "yes": "Oui", "no": "Non", "cancel": "Annuler", "saving": "Enregistrement…", "add": "Ajouter", "update": "Mettre à jour" } } }, "selectTenant": { "title": "Sélection du tenant", "subtitle": "Sélectionnez le tenant dans lequel vous souhaitez travailler." }, "communications": { "title": "Messagerie", "subtitle": "Échanges client ↔ agent par dossier", "unread_badge": "{count} non lu", "unread_badge_plural": "{count} non lus", "search_placeholder": "Rechercher dossier, client, message…", "unread_only": "Non lus seulement", "count": "{count} conversation", "count_plural": "{count} conversations", "empty": "Aucune conversation — les échanges apparaissent ici dès qu'un client envoie un message", "attachment": "Pièce jointe", "customer_badge": "Client", "kpi": { "conversations": "Conversations", "unread": "Non lus", "customers": "Clients", "cases": "Dossiers" }, "error_load": "Erreur de chargement.", "new_conversation": "Nouvelle conversation", "picker": { "title": "Démarrer une conversation", "subtitle": "Sélectionnez un dossier pour initier un échange client.", "search_placeholder": "Rechercher un dossier…", "empty": "Aucun dossier trouvé.", "cancel": "Annuler", "loading": "Chargement…" }, "thread": { "title": "Conversation", "back": "Messagerie", "case_link": "Dossier", "filter_all": "Tous", "filter_client": "Client", "filter_internal": "Interne", "new_msg_label": "Nouveau message :", "visible_client": "Visible client", "internal_only": "Interne (agents seulement)", "placeholder_shared": "Répondre au client…", "placeholder_internal": "Message interne (non visible par le client)…", "placeholder": "Écrire un message…", "attach": "Joindre des fichiers", "send": "Envoyer", "edit": "Modifier", "delete": "Supprimer", "confirmDelete": "Supprimer ce message ?", "empty": "Aucun message — commencez la conversation !", "loading": "Chargement…", "save": "Sauvegarder", "cancel": "Annuler", "recording": "Enregistrement…", "stop_recording": "Terminer", "editing_label": "Modification du message", "join_call": "Rejoindre", "call_audio": "Appel audio", "call_video": "Appel vidéo", "attach_file": "Joindre un fichier", "voice_msg": "Message vocal", "stop_record": "Arrêter l'enregistrement", "agent_badge": "Agent", "internal_badge": "Interne", "typing_one": "écrit…", "typing_many": "écrivent…", "no_messages": "Aucun message — commencez la conversation !" } }, "support": { "title": "Support plateforme", "subtitle": "Échangez directement avec l'équipe ACREMAC.", "loading": "Chargement…", "no_messages": "Aucun message pour le moment. Envoyez votre premier message à l'équipe ACREMAC pour obtenir de l'aide.", "placeholder": "Votre message… (Entrée pour envoyer)", "send_hint": "Entrée pour envoyer · Maj+Entrée pour saut de ligne.", "you": "Vous", "acremac": "ACREMAC", "attach": "Joindre un fichier", "file_attached": "Fichier joint", "download": "Télécharger", "delete_msg": "Supprimer le message", "confirm_delete": "Supprimer ce message ?" }, "cases": { "title": "Dossiers", "subtitle": "Suivi des dossiers de recouvrement.", "new": "Nouveau dossier", "search_placeholder": "Référence, débiteur, client…", "empty": "Aucun dossier trouvé.", "loading": "Chargement…", "count": "{count} dossier(s)", "status": { "all": "Tous les statuts", "open": "Ouvert", "in_progress": "En cours", "on_hold": "En attente", "closed": "Clôturé" }, "priority": { "all": "Toutes les priorités", "low": "Faible", "medium": "Moyen", "high": "Élevé", "urgent": "Urgent" }, "kpi": { "total": "Total", "open": "Ouverts", "in_progress": "En cours", "on_hold": "En attente", "overdue": "En retard", "closed": "Clôturés" }, "cols": { "reference": "Référence", "debtor": "Débiteur", "customer": "Client", "creditor": "Créancier", "via": "via", "status": "Statut", "priority": "Priorité", "due_date": "Échéance", "balance": "Solde", "assigned": "Assigné", "actions": "Actions" }, "filter": { "overdue_only": "En retard seulement" }, "detail": { "back": "Retour", "save": "Sauvegarder", "saving": "Sauvegarde…", "delete": "Supprimer", "modified": "Modifié", "saved": "Sauvegardé", "not_found": "Dossier introuvable.", "case_fallback": "Dossier", "debtor_label": "Débiteur", "reopen": "Réouvrir", "close_case": "Clôturer", "unassigned": "Non assigné", "assign_to_me": "Assigner à moi", "assigning": "Assignation…", "tab_overview": "Détails", "tab_notes": "Notes", "tab_documents": "Documents", "tab_collections": "Recouvrement", "edit_section": "Modifier le dossier", "field_title": "Titre", "field_status": "Statut", "field_priority": "Priorité", "field_currency": "Devise", "currency_search": "Filtrer les devises…", "field_due_date": "Échéance", "field_original_amount": "Montant initial", "field_balance": "Solde dû", "field_assigned_to": "Assigné à", "kpi_balance": "Solde dû", "kpi_original": "Montant initial", "kpi_due_date": "Échéance", "kpi_assigned": "Assigné à", "not_assigned": "Non assigné", "debtor_section": "Débiteur", "debtor_name": "Nom", "debtor_phone": "Téléphone", "action_call": "Appel", "action_outlook": "Preuve Outlook", "action_promise": "Promesse", "action_payment": "Paiement", "action_contentious": "Contentieux", "action_refresh": "Rafraîchir", "col_total_due": "Total dû", "col_paid": "Total payé", "col_remaining": "Solde restant", "col_next_action": "Prochaine action", "col_loading": "Chargement…", "col_empty": "Aucune donnée recouvrement.", "col_timeline_title": "Timeline recouvrement", "col_events": "{count} événement", "col_events_plural": "{count} événements", "col_no_activity": "Aucune activité.", "field_portfolio": "Portefeuille" } }, "session": { "warning_title": "Session sur le point d'expirer", "warning_body": "Votre session expire dans {time}. Cliquez sur « Rester connecté » pour continuer.", "expired_title": "Session expirée", "expired_body": "Votre session a expiré. Cliquez ci-dessous pour vous reconnecter.", "stay": "Rester connecté", "extending": "Renouvellement…", "logout": "Se déconnecter", "reconnect": "Se reconnecter" }, "payments": { "title": "Paiements", "subtitle": "Suivi des encaissements.", "empty": "Aucun paiement.", "loading": "Chargement…" }, "promises": { "title": "Promesses", "subtitle": "Promesses de paiement des débiteurs.", "empty": "Aucune promesse.", "loading": "Chargement…" }, "tasks": { "title": "Tâches", "subtitle": "Suivi des tâches et actions planifiées.", "empty": "Aucune tâche.", "loading": "Chargement…" }, "documents": { "title": "Documents", "subtitle": "Documents liés aux dossiers.", "empty": "Aucun document.", "loading": "Chargement…" }, "reports": { "title": "Rapports", "subtitle": "Analyses et statistiques de recouvrement.", "loading": "Chargement des données…", "no_data": "Aucune donnée disponible.", "kpi_total_cases": "Dossiers", "kpi_total_amount": "Montant total", "kpi_recovered": "Recouvré", "kpi_recovery_rate": "Taux de recouvrement", "kpi_overdue": "en retard", "chart_by_status": "Dossiers par statut", "chart_monthly": "Évolution mensuelle des paiements", "chart_actions": "Actions de recouvrement", "chart_methods": "Méthodes de paiement", "chart_promises": "Promesses de paiement", "promises_pending": "En attente", "promises_kept": "Tenues", "promises_broken": "Rompues", "promises_cancelled": "Annulées", "amount_label": "Montant", "status_new": "Nouveau", "status_in_review": "En examen", "status_preventive": "Préventif", "status_amicable": "Amiable", "status_pre_legal": "Pré-juridique", "status_legal": "Juridique", "status_disputed": "Contesté", "status_settled": "Réglé", "status_closed": "Clôturé", "status_write_off": "Passé en perte", "action_call": "Appel", "action_sms": "SMS", "action_email": "Email", "action_visit": "Visite", "action_letter": "Courrier", "action_negotiation": "Négociation", "action_notice": "Mise en demeure", "action_lawyer": "Avocat", "action_other": "Autre", "method_cash": "Espèces", "method_bank_transfer": "Virement", "method_mobile_money": "Mobile Money", "method_cheque": "Chèque", "method_card": "Carte", "method_other": "Autre" }, "settings": { "title": "Paramètres", "subtitle": "Configuration du mail entrant", "breadcrumb_workspace": "Espace de travail", "nav_group_geography": "Géographie", "nav_group_mail": "Mail entrant", "tab_countries": "Pays opérationnels", "tab_countries_desc": "Périmètre géographique", "tab_sources": "Sources mail", "tab_sources_desc": "Clients et domaines", "tab_imap": "Configuration IMAP", "tab_imap_desc": "Serveur de réception", "add_source": "Ajouter une source", "sources_title": "Sources mail autorisées", "sources_desc": "Définissez les domaines ou adresses email dont les mails seront interceptés et affichés dans Demandes clients.", "domain_type_title": "Domaine complet", "domain_type_desc": "Ex : acremac.com — intercepte tous les mails envoyés depuis ce domaine.", "email_type_title": "Email précis", "email_type_desc": "Ex : john@acremac.com — uniquement cet expéditeur.", "no_sources": "Aucune source configurée", "no_sources_desc": "Ajoutez les domaines ou emails de vos clients pour démarrer l'interception automatique.", "add_first_source": "Ajouter la première source", "col_client": "Client", "col_address_domain": "Adresse / Domaine", "col_type": "Type", "col_status": "Statut", "unnamed": "Sans nom", "badge_domain": "Domaine", "badge_email": "Email", "sources_count": "{n} source{s} configurée{s}", "source_active": "Source active", "edit_source": "Modifier la source", "new_source": "Nouvelle source mail", "source_modal_subtitle": "Domaine ou adresse email à intercepter", "label_client_name": "Nom du client", "label_address_domain": "Adresse ou domaine", "hint_address_domain": "Domaine (acremac.com) → intercepte tous les mails du domaine. Adresse complète → expéditeur précis uniquement.", "label_notes": "Notes internes", "placeholder_notes": "Commentaires optionnels…", "add_source_btn": "Ajouter la source", "update_source_btn": "Mettre à jour", "saving_source": "Enregistrement…", "confirm_delete": "Supprimer", "cron_service_label": "Service de réception mail", "cron_health_healthy": "Actif", "cron_health_delayed": "En retard", "cron_health_stale": "Inactif", "cron_health_error": "Erreur IMAP", "cron_health_inactive": "Arrêté", "cron_health_unconfigured": "Non configuré", "cron_no_run": "Aucun passage", "cron_interval": "Toutes les {n} min", "cron_poll_now": "Relever maintenant", "cron_polling": "En cours…", "cron_stop": "Arrêter", "cron_start": "Démarrer", "cron_info": "Ce service est partagé entre tous les tenants. Toute modification de votre configuration (nouvelles sources, identifiants IMAP) est prise en compte automatiquement au prochain passage, sans redémarrage. Le bouton Arrêter / Démarrer contrôle uniquement votre réception.", "imap_title": "Configuration IMAP", "imap_desc": "Connectez votre boîte mail pour intercepter les emails de vos clients.", "imap_credentials": "Identifiants de connexion", "label_imap_host": "Serveur IMAP", "label_port": "Port", "label_mailbox": "Dossier IMAP", "label_email": "Adresse email", "label_password": "Mot de passe", "label_password_existing": "Mot de passe (vide = conserver)", "label_ssl": "Utiliser SSL/TLS", "label_ssl_hint": "(recommandé — port 993)", "imap_saved": "Configuration enregistrée. Changements actifs au prochain passage automatique.", "imap_test": "Tester la connexion", "imap_testing": "Test en cours…", "imap_guide_title": "Guide de configuration", "imap_step1_title": "Créez une boîte dédiée", "imap_step1_desc": "Ex : recouvrement@votreentreprise.com — vos clients enverront leurs demandes à cette adresse.", "imap_step2_title": "Activez l'accès IMAP", "imap_step2_desc": "Dans les paramètres de votre messagerie (Gmail, Outlook, etc.), activez l'accès IMAP.", "imap_step3_title": "Renseignez les identifiants", "imap_step3_desc": "Hôte, port, adresse et mot de passe. Testez la connexion avant d'enregistrer.", "imap_step4_title": "Ajoutez vos sources", "imap_step4_desc": "Dans Sources mail, ajoutez les domaines ou emails de vos clients à intercepter.", "imap_security_title": "Sécurité", "imap_security_desc": "Utilisez un mot de passe d'application dédié (pas votre mot de passe principal). Gmail et Outlook proposent cette option dans les paramètres de sécurité.", "countries_title": "Pays opérationnels", "countries_desc": "Configurez les pays dans lesquels vous opérez et désignez un responsable pour chacun. Chaque action d'un agent dans ce pays notifiera automatiquement son responsable.", "add_country": "Ajouter un pays", "geo_perimeter_title": "Périmètre géographique", "geo_perimeter_desc": "Définissez les pays couverts par votre activité de recouvrement.", "country_manager_title": "Responsable pays", "country_manager_desc": "Désignez un responsable par pays. Il sera notifié de chaque action d'un agent.", "auto_track_title": "Suivi automatique", "auto_track_desc": "Chaque action posée sur un dossier notifie le responsable pays et le propriétaire.", "no_countries": "Aucun pays configuré", "no_countries_desc": "Ajoutez les pays dans lesquels vous opérez pour activer le suivi géographique et les notifications.", "add_first_country": "Ajouter le premier pays", "col_country": "Pays", "col_manager": "Responsable", "not_assigned": "Non désigné", "manager_badge": "Responsable", "countries_count": "{n} pays configuré{s} — {m} avec responsable", "modal_add_country_title": "Ajouter un pays", "modal_add_country_subtitle": "Sélectionnez le pays que vous souhaitez couvrir", "search_country": "Rechercher un pays…", "no_countries_available": "Aucun pays disponible", "adding": "Ajout…", "modal_manager_subtitle": "Désigner le responsable de ce pays", "label_country_manager": "Responsable pays", "no_manager_option": "— Aucun responsable —", "owner_label": "(Propriétaire)", "manager_hint": "Ce responsable recevra une notification email à chaque action d'un agent sur un dossier de ce pays.", "active": "Actif", "inactive": "Inactif", "coming_soon": "Bientôt disponible.", "mail_title": "Paramètres", "mail_subtitle": "Mail entrant et sources autorisées" }, "profile_dropdown": { "title": "Mon profil", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "email": "Email", "username": "Identifiant", "save": "Enregistrer", "saving": "Enregistrement…", "profile_saved": "Profil mis à jour.", "pwd_title": "Changer le mot de passe", "pwd_new": "Nouveau mot de passe", "pwd_confirm": "Confirmer", "pwd_mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.", "pwd_saved": "Mot de passe mis à jour.", "pwd_change_btn": "Changer", "click_to_edit": "Cliquer pour modifier" }, "mail_inbox": { "title": "Demandes clients", "subtitle": "Mails interceptés depuis vos clients", "title_assignee": "Mes tâches mail", "subtitle_assignee": "Mails qui me sont assignés", "breadcrumb_workspace": "Espace de travail", "refresh": "Actualiser", "new_mail": "Nouveau(x) message(s)", "loading": "Chargement…", "empty": "Aucun mail trouvé", "empty_hint": "Configurez vos sources mail dans Paramètres pour commencer l'interception.", "empty_hint_filtered": "Modifiez vos filtres pour voir plus de résultats.", "filter_all": "Tous", "filter_pending": "En attente", "filter_dispatched": "Dispatchés", "filter_processed": "Traités", "filter_rejected": "Rejetés", "search_placeholder": "Rechercher…", "col_sender": "Expéditeur", "col_subject": "Objet", "col_status": "Statut", "col_date": "Date", "no_subject": "(Sans objet)", "no_body": "(Corps vide)", "pj_count": "{count} pj", "from_label": "De", "sender_label": "Expéditeur", "client_label": "Client", "assigned_to_label": "Assigné à", "attachments_title": "Pièces jointes ({count})", "body_title": "Corps du message", "view_raw": "Voir texte brut", "view_html": "Voir HTML", "download_hint": "Télécharger", "dispatch_btn": "Dispatcher", "self_dispatch_btn": "Je prends en charge", "redispatch_btn": "Re-dispatcher", "reject_btn": "Rejeter", "restore_btn": "Remettre en attente", "processed_btn": "Marquer traité", "dispatch_history_title": "Historique dispatch", "dispatch_history_verb": "a dispatché à", "dispatch_title": "Dispatcher le mail", "dispatch_confirm": "Dispatcher", "dispatching": "Dispatch en cours…", "dispatch_cancel": "Annuler", "assignee_label": "Assigner à", "assignee_placeholder": "Sélectionner…", "group_managers": "Responsables pays", "group_members": "Membres de l'équipe", "country_label": "Pays concerné", "country_none": "— Non précisé —", "dispatch_note_label": "Note de dispatch", "dispatch_note_placeholder": "Instructions pour le responsable…", "no_managers": "Aucun membre d'équipe trouvé dans ce tenant.", "country_manager_auto": "Responsable désigné", "country_no_manager": "Aucun responsable pour ce pays — sélectionnez un membre manuellement.", "assignee_override": "Choisir un autre membre", "assignee_cancel_override": "Utiliser le responsable désigné", "assignee_auto_hint": "Ce responsable recevra la demande et la redirigera selon son équipe.", "person_required_hint": "Ce pays n'a pas de responsable désigné.", "error_select": "Veuillez sélectionner un pays ou un responsable.", "error_generic": "Une erreur est survenue.", "stats_total": "Total", "stats_pending": "En attente", "stats_dispatched": "Dispatchés", "stats_processed": "Traités", "stats_rejected": "Rejetés", "status_pending": "En attente", "status_dispatched": "Dispatché", "status_processed": "Traité", "status_rejected": "Rejeté", "pagination": "{count} résultat(s) — page {page} / {total}", "accept_btn": "Accepter le dossier", "reassign_btn": "Réaffecter", "accept_history_verb": "a accepté le dossier", "pending_acceptance": "En attente d'acceptation", "currently_assigned": "Actuellement assigné à", "reassign_title": "Réaffecter le dossier", "reassign_to_label": "Réaffecter à", "reassign_confirm": "Réaffecter", "reassigning": "Réaffectation…", "reassign_note_placeholder": "Motif de la réaffectation…", "error_select_member": "Veuillez sélectionner un membre." }, "country_selector": { "all_countries": "Tous les pays" }, "subscription_gate": { "title": "Abonnement expiré", "subtitle": "Votre accès à la plateforme a été suspendu.", "plan": "Formule", "plan_annual": "Annuel", "plan_lifetime": "À vie", "expired_on": "Expiré le", "message": "Votre abonnement est arrivé à échéance. Veuillez contacter votre administrateur pour renouveler votre accès.", "contact_hint": "Contactez votre administrateur ou notre équipe support pour renouveler.", "retry": "Réessayer", "logout": "Se déconnecter", "logging_out": "Déconnexion…" } }